До дня боротьби зі СНІДом

Всесвітній день боротьби зі СНІДом

   Програмний твір: разміщуємо за численими проханнями читачів

Чарльз Дікенз
Різдвяна пісня в прозі
(Оповідання)
Переклад Івана Андрусяка

---

© Charles Dickens. A Christmas Carol in Prose, 1843.

© Іван Андрусяк (переклад з англійської), 2007.

Джерело: Машинопис тексту люб'язно надано автором перекладу.

HTML-форматування: Віталій Стопчанський, 2007.

---

Куплет перший. Привид Марлі 
Куплет другий. Перший із трьох духів 
Куплет третій. Другий із трьох духів 
Куплет четвертий. Останній із духів 
Куплет п'ятий. Завершення цієї історії

---

КУПЛЕТ ПЕРШИЙ
ПРИВИД МАРЛІ

Почнемо з того, що Марлі помер. І годі було в цьому сумніватися.

Свідоцтво про його поховання підписали священик, паламар, власник похоронного бюро і старший гробар. Його підписав Скрудж. А будь-який документ мав на біржі вагу, якщо Скрудж доклав до нього руку.
Старий Марлі був мертвий, як цвях в одвірку.

Подарунки читачів до 3 річниці Революції

                     До 3 річниці Революції Гідності  шкільній бібліотеці подарували книжки:
                                                         

Міжнародний день толерантності

  Понад 12 років світ  святкує 16 листопада Міжнародний день толерантності
  В цей день до бібліотеки завітав 5-Б клас /кл. керівник Гринчишина  Ю.В./,
Бібліотечний урок за темою  "Урок спілкування" проводився за активною участтю читачів, які жваво відповідали на запитання, продемонстрували вміння спілкуватися, розкрили свої театральні здібності, створили міні- виставу з народознавства.

               

9 листопада День Української мови та писемності

   

Сьогодні у бібліотеці свято     - День Української мови та писемності -

 з подарунками прийшли учні 1-В класу

                                                  

                                    Читачі прослухали бесіду:

Українська мова - це модно!

9 листопада День Української мови та писемності

"Памятаємо воїнів-героїв"

   З ініціативи волонтерів школи /Вєтрової Л.О./ та за підтримкою громадської організації "Жіноча сила  України" поруч з бібліотекою встановлено стенд "Пам'ятаємо  воїнів-героїв міста Запоріжжя"

Завідувач бібліотекою проводе бесіду з читачами,

                              розповідає про учня школи, який загинув на Сході України

Рейд перевірки стану підручників - рейтинг

Рейд перевірки стану підручників продемонстрував відповідальне ставлення учнів до своїх підручників: обгорнуті, підписані, та в належному стані.

 По рішенню бібліотечного активу місця розподілилися-

       1 місце   - 2-А, 2-Б, 8-Б, 10-А.

      2 місце    -4-А, 4-Б, 6-В.

      3 місце    -решта класів. Бібліотечний актив дякує всім учням за співпрацю.

                                                 

Казковий мониторинг

     В межах Всеукраїнського місячника шкільних бібліотек "Книга і читання  важливий чинник у вихованні духовних цінностей учнів"
 пройшов  "Казковий мониторинг" у 3-А класі. Читачі гарно підготувалися, та відповідали на запитання тестів:

Бібліотечний урок у 3-Б

      В межах Всеукраїнського місячника шкільних бібліотек "Книга і читання  важливий чинник у вихованні духовних цінностей учнів"
 пройшов бібліотечний урок  у 3-Б класі.
Під керівництвом класного керівника Байірової А.М. юні читачі з задоволенням читали вірши про бібліотеку,
прислів,я та загадки, вивчали правила користування бібліотекою:

Кращі

читачи отримали призи

Траває рейд перевірки стану підручників

               В межах   шкільної акції "ЖИВИ, КНИГО!" у школі проходе  рейд перевірки стану підручників. Кращіми сьогодні стали класи:  2-А, 2-Б,  4-Б, 4-А та 10-А класи

рейд триває...