Запрошуємо до читання : Ч.Диккенс

  

 Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі»

 Charles Dickens. A Christmas Carol in Prose,Переклад Івана Андрусяка

---

© Charles Dickens. A Christmas Carol in Prose, 1843.

© Іван Андрусяк (переклад з англійської), 2007.

Джерело: Машинопис тексту люб'язно надано автором перекладу.

HTML-форматування: Віталій Стопчанський, 2007.

---

Куплет перший. Привид Марлі 
Куплет другий. Перший із трьох духів 
Куплет третій. Другий із трьох духів 
Куплет четвертий. Останній із духів 
Куплет п'ятий. Завершення цієї історії

---

КУПЛЕТ ПЕРШИЙ
ПРИВИД МАРЛІ

Почнемо з того, що Марлі помер. І годі було в цьому сумніватися.

Свідоцтво про його поховання підписали священик, паламар, власник похоронного бюро і старший гробар. Його підписав Скрудж. А будь-який документ мав на біржі вагу, якщо Скрудж доклав до нього руку.
Старий Марлі був мертвий, як цвях в одвірку.

Бібліотечні уроки до Дня Пам,яті жертв ГОЛОДОМОРУ та дня ТОЛЕРАНТНОСТІ

   У бібліотеці проходили уроки, присвячені дню ГОЛОДОМОРУ 1932-33 років.
Біля мемориального стенду завідувач бібліотекою розповідала про ті страшні часи

День Української писемності і мови

У цей святковий день бібліотечний актив вітав усіх читачів-

адміністрацію школи:

Читачів початкової школи

Анкетування "Сучасна дитяча українська проза"

     У бібліотеці триває анкетування за темою  "Сучасна дитяча українська проза". Кращім сьогодні був 3-В клас -18 переможців:                
  Читачі гарно підготувалися до свята - саморуч зробили книжечки українських казок
                     

 усі читачі отримали призи.

Готуємося до свята

  На передодні Свята Української писемності  та мови  у бібліотеці відбулося анкетування за темою  "Сучасна дитяча українська проза". Кращім сьогодні був 4-В клас -16 переможців : усі читачі отримали призи:

                          4-Г клас отримав заохочувальні призи

Читачі 4-Б радіють перемозі!

Единим переможцем 3-А класу став

     Денис Третьяков, який отримав ціний подарунок - новеньку книжку!

Конкурс оголошується постійнодіючим

    До бібліотеки  триває надходження фотозвітів від учасників конкурсу родинного читання,  який було оголошено під час Місячника біблітек до 100-річчя В.Сухомлинського. Враховуючи побажання  читачів, ми оголошуємо конкурс постійнодіючим, та очикуємо ваших нових надходжень, Читайте, любі наші читачі і надсилайте нам свої фото, кращі  ви побачите на  блозі:

-Єрмоленко Владислав /2-Бкл./ читає книжки В.Сухомлинського своїй бабусі

Читачі 4г класу: